1 |
El diario de la dama Murasaki / Murasaki Shikibu ; traducción de Akiko Imoto y Carlos Rubio
: pbk. - Madrid : Alianza editorial. - Gijón, España : Satori , c2023
|
2 |
源氏物語 : A・ウェイリー版 / 紫式部著 ; アーサー・ウェイリー英訳 ; 毬矢まりえ, 森山恵日本語訳
1 - 4. - 東京 : 左右社 , 2017.12-2019.7
|
3 |
源氏物語 / [紫式部著] ; 角田光代訳
上,中,下. - 東京 : 河出書房新社 , 2017.9-
|
4 |
Повесть о Гэндзи / Мурасаки Сикибу ; [перевод с японского Т. Соколовой-Делюсиной]
Москва : "Эксмо" , 2013
|
5 |
El relato de Genji = 源氏物語 = Genji monogatari / Murasaki Shikibu ; versión castellana integral de Hiroko Izumi Shimono e Iván Augusto Pinto Román
pt. 1 - Resumen de la parte 1. - Lima, Perú : Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa , 2013
|
6 |
La novela de Genji / Murasaki Shikibu ; versión revisada, introducción y notas de Xavier Roca-Ferrer ; prólogo de Harold Bloom
1,2. - Barcelona : Destino , 2010
|
7 |
源氏物語 / [紫式部著] ; 円地文子訳
1 - 6. - 東京 : 新潮社 , 2008.9
|
8 |
ウェイリー版源氏物語 / 紫式部 [原著] ; アーサー・ウェイリー英語訳 ; 佐復秀樹日本語訳
1 - 4. - 東京 : 平凡社 , 2008.9-2009.3
|
9 |
Diarios de damas de la corte Heian / Izumi Shikibu, Murasaki Shikibu, [autora del] Diario de Sarashina ; versión, notas y apéndices de Xavier Roca-Ferrer ; introducción de Amy Lowell
Barcelona : Destino , 2007
|
10 |
La novela de Genji / Murasaki Shikibu ; versión revisada, introducción y notas de Xavier Roca-Ferrer ; prólogo de Harold Bloom
1a parte,2a parte. - 1a ed. revisada. - Barcelona : Destino , 2007-2009
|
11 |
La historia de Genji / Murasaki Shikibu ; edición, Royall Tyler ; traducción, Jordi Fibla
[1],2. - 3a ed.. - Girona : Atalanta , 2006
|
12 |
La novela de Genji / Murasaki Shikibu ; prólogo de Harold Bloom ; versión, comentarios y notas de Xavier Roca-Ferrer
primera época,segunda época. - Barcelona : Destino , 2005-2006
|
13 |
Genji monogatari : romance de Genji / Murasaki Shikibu ; traducción de Fernando Gutiérrez
4a ed. - Palma de Mallorca : José J. de Olañeta , 2004
|
14 |
浮舟・蜻蛉・手習・夢浮橋 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 2003.1
|
15 |
The tale of Genji / Murasaki Shikibu ; translated by Royall Tyler
: deluxe ed. - Harmondsworth : Penguin , 2003
|
16 |
橋姫・椎本・総角・早蕨・宿木・東屋 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 2002.10
|
17 |
紫式部日記 / [紫式部著] ; 宮崎莊平全訳注
上,下. - 東京 : 講談社 , 2002.7
|
18 |
柏木・横笛・鈴虫・夕霧・御法・幻・雲隠・匂宮・紅梅・竹河 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 2002.3
|
19 |
藤袴・真木柱・梅枝・藤裏葉・若菜上・若菜下 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 2001.11
|
20 |
与謝野晶子の新訳源氏物語 / [紫式部著] ; 与謝野晶子 [訳] 著
ひかる源氏編,薫・浮舟編. - 東京 : 角川書店 , 2001.11
|
21 |
薄曇・朝顔・少女・玉鬘・初音・胡蝶・螢・常夏・篝火・野分・行幸 / [紫式部著] ; 今泉忠義 [訳]
: 新装版. - 東京 : 講談社 , 2001.6
|
22 |
賢木・花散里・須磨・明石・澪標・蓬生・関屋・絵合・松風 / [紫式部著] ; 今泉忠義 [訳]
: 新装版. - 東京 : 講談社 , 2001.2
|
23 |
桐壺・帚木・空蝉・夕顔・若紫・末摘花・紅葉賀・花宴・葵 / [紫式部著] ; 今泉忠義 [訳]
: 新装版. - 東京 : 講談社 , 2000.11
|
24 |
源氏物語 / [紫式部著] ; 瀬戸内寂聴訳
巻1 - 巻10. - 東京 : 講談社 , 1996.12-
|
25 |
Дневник / Мурасаки Сикибу ; [перевод с японского и коммент. А.Н. Мещерякова]
Санкт-Петербург : "Гиперион" , 1996
|
26 |
Genji monogatari : Romance de Genji / Murasaki shikibu ; traducción de Fernando Gutiérrez
[Barcelona] : Lunas , c1992
|
27 |
潤一郎訳源氏物語 / [紫式部著] ; 谷崎潤一郎訳
巻1 - 巻5. - 改版. - 東京 : 中央公論社 , 1991.7-1991.10
|
28 |
Повесть о Гэндзи : Гэндзи-моногатари / Мурасаки Сикибу ; [перевод с японского Т. Соколовой-Делюсиной]
кн. 1 - Приложение. - Москва : "Наука," Глав. ред. восточной лит-ры , 1991-1993
|
29 |
紫式部日記 ; 紫式部家集 / 紫式部 [著] ; 正宗敦夫編纂校訂 . 枕草子 ; 清少納言家集 / 清少納言 [著] ; 正宗敦夫編纂校訂
東京 : 現代思潮社 , 1983.1
|
30 |
源氏物語 / [紫式部著] ; 与謝野寛[ほか]編纂校訂
第1 - 第5. - 東京 : 現代思潮社 , 1982.12
|
31 |
The tale of Genji / Murasaki Shikibu ; translated with an introduction by Edward G. Seidensticker
Harmondsworth : Penguin , 1981, c1976
|
32 |
源氏物语 / 紫式部著 ; 丰子恺译
上,中,下. - 北京 : 人民文学出版社 , 1980-1983
|
33 |
総角・早蕨 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.11
|
34 |
宿木・東屋 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.11
|
35 |
浮舟・蜻蛉 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.11
|
36 |
幻・雲隠・匂宮・紅梅・竹河 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.10
|
37 |
橋姫・椎本 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.10
|
38 |
手習・夢浮橋 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.10
|
39 |
柏木・横笛・鈴虫 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.9
|
40 |
夕霧・御法 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.9
|
41 |
若菜 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
上,下. - 東京 : 講談社 , 1978.8
|
42 |
螢・常夏・篝火・野分・行幸 / [紫式部著]; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.6
|
43 |
藤袴・真木柱・梅枝・藤裏葉 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.6
|
44 |
薄雲・朝顔・少女 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.5
|
45 |
玉鬘・初音・胡蝶 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.5
|
46 |
明石・澪標 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.4
|
47 |
蓬生・関屋・絵合・松風 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.4
|
48 |
賢木・花散里・須磨 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.3
|
49 |
夕顔・若紫 / [紫式部著]; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.2
|
50 |
末摘花・紅葉賀・花宴・葵 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.2
|
51 |
桐壺・帚木・空蝉 / [紫式部著] ; 今泉忠義[訳]
東京 : 講談社 , 1978.1
|
52 |
La fugitiva de Chujo / Murasaki Shikibu ; traducción y prólogo de Manuel Tabares
Buenos Aires : Editorial Galerna , c1977
|
53 |
The tale of Genji / Murasaki Shikibu ; translated with an introd. by Edward Seidensticker
[1],[2]. - 1st ed. - New York : Knopf , 1976
|
54 |
紫式部集 : 付 大弐三位集・藤原惟規集 / 南波浩校注
東京 : 岩波書店 , 1973.10
|
55 |
源氏物語 / 円地文子訳
巻1 - 巻10. - 東京 : 新潮社 , 1972.9-1973.6
|
56 |
和泉式部日記 / 和泉式部 [著] ; 藤岡忠美校注・訳 . 紫式部日記 / 紫式部 [著] ; 中野幸一校注・訳 . 更級日記 / 菅原孝標女 [著] ; 犬養廉校注・訳 . 讃岐典侍日記 / 讃岐典侍 [著] ; 石井文夫校注・訳
東京 : 小学館 , 1971
|
57 |
紫式部日記全注釈 / 紫式部[著] ; 萩谷朴[注釈]
上巻,下巻. - 東京 : 角川書店 , 1971-1973
|
58 |
源氏物語 / 紫式部 [著] ; 阿部秋生, 秋山虔, 今井源衛校注・訳
4 - 6. - 東京 : 小学館 , 1970.11-1976.2
|
59 |
The tale of Genji : a novel in six parts / by Lady Murasaki ; translated from the Japanese by Arthur Waley
: set,v. 1,v. 2. - 1st Tuttle ed. - Tokyo : C.E. Tuttle , 1970
|
60 |
源氏物語 / [紫式部著] ; 山岸徳平校注
1 - 6. - 東京 : 岩波書店 , 1965-1967
|
61 |
源氏物語 / [紫式部著] ; 与謝野晶子訳
下,上. - 東京 : 河出書房新社 , 1963.8-9
|
62 |
Diaries of court ladies of old Japan / translated by Annie Shepley Omori and Kochi Doi ; with an introd. by Amy Lowel
Tokyo : Kenkyusha , 1961
|
63 |
The tale of Genji : a novel in six parts / by Lady Murasaki ; translated from the Japanese by Arthur Waley
1st Modern Library giant ed. - New York : Modern Library , 1960
|
64 |
枕草子 / [清少納言著] ; 池田亀鑑 [ほか] 校注 . 紫式部日記 / [紫式部著] ; 池田亀鑑 [ほか] 校注
東京 : 岩波書店 , 1958.9
|
65 |
源氏物語 / 山岸徳平校注
4 - 3. - 東京 : 岩波書店 , 1958.1-1963.4
|
66 |
源氏物語 / 谷崎潤一郎譯
巻1 - 巻26. - 東京 : 中央公論社 , 1939.1-1941.7
|
67 |
紫式部日記 / 池田龜鑑校訂
東京 : 岩波書店 , 1930.6
|
68 |
源氏物語 / 島津久基校訂
1 - 5. - 東京 : 岩波書店 , 1928.8-1934.4
|
69 |
源氏物語新解 : 定本 / [紫式部原著] ; 金子元臣著
上,中,下. - 東京 : 明治書院 , 1925-1930
|
70 |
紫式部日記講義 : 全 / 紫式部著 ; 三木五百枝講述
東京 : 誠之堂書店 , 1899
|