1 |
青ひげの七人の妻 : 短篇集 / アナトール・フランス [著] ; 杉捷夫 [ほか] 訳
新装復刊. - 東京 : 白水社 , 2000.9
|
2 |
ジョカストとやせ猫 : 短篇集 / アナトール・フランス [著] ; 佐藤正彰, 杉捷夫訳
新装復刊. - 東京 : 白水社 , 2000.9
|
3 |
ボヴァリー夫人 / フローベール〔著〕 ; 伊吹武彦訳 . 女の一生 ; 脂肪の塊 ; 他 / モーパッサン〔著〕 ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1989.10
|
4 |
フランス文学研究文献要覧 / 杉捷夫[ほか]編集
1945-1978第1巻 - 第4巻 作家・作品,R〜Z. - 東京 : 日外アソシエ-ツ , 1981.1-1981.12
|
5 |
ベラミ / モ-パッサン作 ; 杉捷夫訳
上 - 下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1977.2ー5
|
6 |
テレーズ・デスケイルゥ / モーリヤック [著] ; 杉捷夫訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1972
|
7 |
フロベール / フロベール[著] ; 杉捷夫, 生島遼一訳
東京 : 筑摩書房 , 1971.12
|
8 |
ピエールとジャン / モーパッサン[著] ; 杉捷夫訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1970.11
|
9 |
コロンバ / メリメ作 ; 杉捷夫訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1965.2
|
10 |
キュリー家の人々 / ウージェニィ・コットン著 ; 杉捷夫訳
東京 : 岩波書店 , 1964.10
|
11 |
内面の記録 / フランソア・モ-リアック著 ; 杉捷夫[ほか]訳
続,[正]. - 東京 : 紀伊国屋書店 , 1964-1969
|
12 |
ボヴァリー夫人 : 他 / フローベール[著] ; 伊吹武彦, 桑原武夫訳 . カルメン ; コロンバ / メリメ[著] / 杉捷夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1962
|
13 |
女の一生 ; ピエールとジャン ; 脂肪の塊 ; 短編 / モーパッサン[著] ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1960
|
14 |
モントリオル / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1957.4
|
15 |
人間機械論 / ド・ラ・メトリイ著 ; 杉捷夫訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1957
|
16 |
女の一生 / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1956.10
|
17 |
黒河 / クールタード作 ; 杉捷夫訳
東京 : 岩波書店 , 1955.10
|
18 |
フランス文學史 / 小松清, 杉捷夫編
東京 : 東京大學出版會 , 1955.4
|
19 |
ペルル孃 : 他7篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
東京 : 岩波書店 , 1955
|
20 |
愛の沙漠 ; テレーズ・デケイルゥ / モーリヤック著 ; 杉捷夫訳 . 若き娘たち / モンテルラン著 ; 新庄嘉章訳
東京 : 新潮社 , 1954.4
|
21 |
女の一生 ; ピエールとジャン / ギ・ド・モーパッサン[著] ; 杉捷夫, 小西茂也訳
東京 : 河出書房 , 1954
|
22 |
青年時代 / ルナン著 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1953.11
|
23 |
ジル・ブラース物語 / ル・サージュ作 ; 杉捷夫譯
1 - 4. - 東京 : 岩波書店 , 1953ー1954
|
24 |
イエスの生涯 / モーリャック [著] ; 杉捷夫訳
東京 : 新潮社 , 1952.10
|
25 |
平和の證言 / 杉捷夫著
東京 : 岩波書店 , 1952.9
|
26 |
魔の沼 / ジョルジュ・サンド作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1952.2
|
27 |
コンゴ紀行 / 河盛好蔵 [ほか] 訳
東京 : 新潮社 , 1951.6
|
28 |
死の如く強し / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
東京 : 岩波書店 , 1950
|
29 |
コロンバ ; カルメン ; イールの女神像 ; マテオ ファルコネ ; エトルリアの壷 : その他 / メリメ[著] ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房 , 1950
|
30 |
ジル・ブラース物語 / ル・サージュ 作 ; 杉捷夫訳
1,2. - 京都 : 高桐書院 , 1948.10-1949.1
|
31 |
ジル・ブラース物語 / ル・サージュ [著] ; 杉捷夫訳
1,2. - 東京 : 河出書房 , 1942
|
32 |
ベラミ / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
上卷,下卷. - 東京 : 岩波書店 , 1939.11-1940.4
|
33 |
續コンゴ紀行 : チャド湖より還る / アンドレ・ジイド著 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1939
|
34 |
キュリー夫人傳 / エーヴ・キュリー著 ; 川口篤 [ほか] 共譯
東京 : 白水社 , 1938.12
|
35 |
雨傘 : 他七篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1938.9
|
36 |
あだ花 : 他二篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1938.2
|
37 |
アンヂアナ / ジョルジュ・サンド作 ; 杉捷夫譯
上巻,下巻. - 東京 : 岩波書店 , 1937.7-10
|
38 |
昔がたり : ピエル・ノジェール / アナトール・フランス作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1935.10
|
39 |
都会小説集 / モーパッサン[著] ; 杉捷夫[ほか]訳
東京 : 河出書房 , 1935.10
|
40 |
カルメン / メリメ作 ; 杉捷夫譯
[改版]. - 東京 : 岩波書店 , 1929.4
|
41 |
クレーヴの奥方 / ラファイエット夫人 [著] ; 生島遼一訳 . 危険な關係 / ラクロ [著] ; 伊吹武彦訳 . マノン・レスコー / アベ・プレヴォ [著] ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房新社, 1958.10
|
42 |
魔の沼 ; 愛の妖精 / サンド [著] ; 宮崎嶺雄訳 . コロンバ ; カルメン ; 短篇集 / メリメ [著] ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房新社, 1958.8
|
43 |
舞姫タイス ; 神々は渇く / A・フランス [著] ; 水野成夫訳 . テレーズ・デケイルゥ / モーリヤック [著] ; 杉捷夫訳 . 蝮のからみあい / モーリヤック [著] ; 鈴木健郎訳
東京 : 河出書房新社, 1957.11
|
44 |
クレーヴの奥方 / ラファイエット夫人[著] ; 生島遼一訳 . マノン・レスコー / アベ・プレヴォ[著] ; 杉捷夫訳 . ドルジェル伯の舞踏会 / ラディゲ[著] ; 江口清訳
東京 : 河出書房新社, 1964
|