| 1 |
大きなかぶ : チェーホフショートセレクション / チェーホフ作 ; 小宮山俊平訳 ; ヨシタケシンスケ絵
東京 : 理論社 , 2017.2
|
| 2 |
日露対訳チェーホフ短編集 / アントン・チェーホフ著 ; 阿部昇吉訳注
[本体],[付属CD]. - 東京 : IBCパブリッシング , 2016.12
|
| 3 |
Рассказы о любви : книга для чтения с заданиями для изучающих русский язык как иностранный / А.П. Чехов
2-е изд. стереотип.. - Москва : Русский язык. Курсы , 2016, c2014
|
| 4 |
Юбилей / А.П. Чехов
Санкт-Петербург : "Златоуст" , 2015
|
| 5 |
Ионыч / А.П. Чехов
Санкт-Петербург : "Златоуст" , 2013
|
| 6 |
Три сестры / А.П. Чехов
Санкт-Петербург : Златоуст , 2013
|
| 7 |
桜の園 ; プロポーズ ; 熊 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳
東京 : 光文社 , 2012.11
|
| 8 |
ワーニカ / アントン・P. チェーホフ作 ; イリーナ・ザトゥロフスカヤ絵 ; 児島宏子訳
東京 : 未知谷 , 2012.1
|
| 9 |
Дама с собачкой / А.П. Чехов
5-е изд.. - Санкт-Петербург : "Златоуст" , 2012
|
| 10 |
さくらんぼ畑 : 四幕の喜劇 / チェーホフ著 ; 堀江新二, ニーナ・アナーリナ訳
横浜 : 群像社 , 2011.8
|
| 11 |
対訳チェーホフ読本 / チェーホフ [著] : 阿部昇吉訳注
[本体],[付属CD]. - 東京 : 東洋書店 , 2011.6
|
| 12 |
こんにちはチェホフ! : 三つの短編を訪ねる / Антон Павлович Чехов [著] ; 村手義治編訳 [著]
横浜 : 春風社 , 2011.6
|
| 13 |
チェーホフ集結末のない話 / アントン・チェーホフ著 ; 松下裕編訳
東京 : 筑摩書房 , 2010.12
|
| 14 |
チェーホフ短篇集 : 新訳 / チェーホフ著 ; 沼野充義訳
東京 : 集英社 , 2010.9
|
| 15 |
馬のような名字 : チェーホフ傑作選 / チェーホフ著 ; 浦雅春編訳
東京 : 河出書房新社 , 2010.3
|
| 16 |
黒衣の修道僧 / アントン・P.チェーホフ作 ; ユーリー・リブハーベル絵 ; 中村喜和訳
東京 : 未知谷 , 2010.2
|
| 17 |
かもめ / チェーホフ作 ; 浦雅春訳
東京 : 岩波書店 , 2010.1
|
| 18 |
六号病棟・退屈な話 : 他五篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳
東京 : 岩波書店 , 2009.11
|
| 19 |
ともしび・谷間 : 他七篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳
東京 : 岩波書店 , 2009.10
|
| 20 |
谷間で / アントン P.チェーホフ作 ; エカテリーナ・タバーフ絵 ; 中村喜和訳
東京 : 未知谷 , 2009.10
|
| 21 |
子どもたち・曠野 : 他十篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳
東京 : 岩波書店 , 2009.9
|
| 22 |
チェーホフ短篇集 / アントン・チェーホフ著 ; 松下裕編訳
東京 : 筑摩書房 , 2009.8
|
| 23 |
ワーニャ伯父さん/三人姉妹 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳
東京 : 光文社 , 2009.7
|
| 24 |
泥棒たち / アントン・P.チェーホフ作 ; ワレンチン・オリシヴァング絵 ; 中村喜和訳
東京 : 未知谷 , 2009.7
|
| 25 |
サハリン島 / チェーホフ著 ; 原卓也訳
東京 : 中央公論新社 , 2009.7
|
| 26 |
恋について / アントン P. チェーホフ作 ; イリーナ・ザトゥロフスカヤ絵 ; 中村喜和訳
東京 : 未知谷 , 2009.2
|
| 27 |
チェーホフ・ユモレスカ : 傑作短編集 / チェーホフ [著] ; 松下裕訳
1,2. - 東京 : 新潮社 , 2008.7
|
| 28 |
カシタンカ ・ねむい : 他七篇 / チェーホフ作 ; 神西清訳
東京 : 岩波書店 , 2008.5
|
| 29 |
Драматургия XIX века : А.С. Грибоедов, И.С. Тургенев, А.В. Сухово-Кобылин, А.К. Толстой, А.Н. Островский, Л.Н. Толстой, А.П. Чехов / [главный редактор Д.В. Тевекелян ; составитель И.Н. Соловьева]
Москва : Слово/Slovo , 2008
|
| 30 |
А.П. Чехов / [главный редактор Д.В. Тевекелян ; составитель А.П. Чудаков]
Рассказы,Рассказы, пьесы. - Москва : Слово/Slovo , 2008
|
| 31 |
小犬のカシタンカ / アントン・チェーホフ作 : 難波平太郎訳 : 田村セツコイラスト
東京 : 新風舎 , 2006.12
|
| 32 |
結婚, 結婚, 結婚! : 熊・結婚申込・結婚披露宴 : 1幕戯曲選 / チェーホフ著 ; 牧原純, 福田善之共訳
東京 : 群像社 , 2006.12
|
| 33 |
かもめ / アントン・チェーホフ著 ; 中本信幸訳
東京 : 新読書社 , 2006.7
|
| 34 |
チェーホフ・ユモレスカ / アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフ著 ; 松下裕訳
[1],2,3. - 東京 : 新潮社 , 2006.7
|
| 35 |
ロスチャイルドのバイオリン / アントン・P.チェーホフ作 ; 児島宏子訳
東京 : 未知谷 , 2005.2
|
| 36 |
可愛い女 (ひと) ; 犬を連れた奥さん : 他一篇 / チェーホフ作 ; 神西清訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 2004.9
|
| 37 |
三人姉妹 : 四幕のドラマ / チェーホフ著 ; 安達紀子訳
東京 : 群像社 , 2004.7
|
| 38 |
中二階のある家 : ある画家の物語 / アントン・チェーホフ作 ; 工藤正広訳・解説
東京 : 未知谷 , 2004.4
|
| 39 |
かもめ : 四幕の喜劇 / チェーホフ著 ; 堀江新二訳
東京 : 群像社 , 2002.11
|
| 40 |
The lady with the dog and other stories / Anton Chekhov ; translated with notes by Ronald Wilks ; with an introduction by Paul Debreczeny
: pbk. - London ; New York : Penguin Books , 2002
|
| 41 |
ワーニャおじさん / チェーホフ作 ; 小野理子訳
東京 : 岩波書店 , 2001.9
|
| 42 |
The steppe and other stories / Anton Chekhov ; translated with notes by Ronald Wilks ; with an introduction by Donald Rayfield
London : Penguin , 2001
|
| 43 |
チェーホフの“子供たち" / アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフ著 ; 道家祐元訳
東京 : 日本図書刊行会. - 東京 : 近代文芸社(発売) , 1998.4
|
| 44 |
チェーホフ全集 / チェーホフ著 ; 松下裕訳
1 - 12. - 東京 : 筑摩書房 , 1993.9-1994.9
|
| 45 |
Las tres hermanas ; El huerto de los cerezos / Antón Chéjov ; tr. directa del ruso y nota preliminar de Juan Lopez-Morillas
Madrid : Alianza , c1991
|
| 46 |
桜の園 ; 三人姉妹 / チェーホフ[著] ; 神西清訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1990.8
|
| 47 |
Ivánov ; La gaviota ; Tío Ványa / Antón Chéjov ; tr. directa del ruso y nota preliminar de Juan López-Morillas
Madrid : Alianza Editorial , c1990
|
| 48 |
Драма на охоте ; Рассказы / А.П. Чехов
Москва : Изд-во "Правда" , 1990
|
| 49 |
桜の園 ; 三人姉妹 ; 他 / チェーホフ〔著〕 ; 神西清訳 . 人形の家 ; 野鴨 ; 他 / イプセン〔著〕 ; 杉山誠, 山室静訳
東京 : 河出書房新社 , 1989.10
|
| 50 |
女の王国 ; 三年 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1988.10
|
| 51 |
白鳥の歌 ; かもめ / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1988.6
|
| 52 |
喜び ; 悲しみ / チェーホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1988.2
|
| 53 |
中二階のある家 ; わが生活 / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1988.1
|
| 54 |
決闘 ; 気まぐれ女 / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.12
|
| 55 |
発作 ; 退屈な話 / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.11
|
| 56 |
百姓たち ; 恋について / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.9
|
| 57 |
六号室 ; 無名氏の話 / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.8
|
| 58 |
曠野 ; ともしび / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.7
|
| 59 |
三人姉妹 ; 桜の園 / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.6
|
| 60 |
かわいい女 ; 谷間 / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.5
|
| 61 |
不幸 ; 幸福 / A.P.チェ-ホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房 , 1987
|
| 62 |
Un drama de caza / Antón Chéjov
Madrid : Alianza Editorial , c1985
|
| 63 |
Собрание сочинений в двенадцати томах / Ф. М. Достоевский ; [издание выходит под общей редакцией Г.М. Фридлендера и М.Б. Храпченко ; составление Г.М. Фридлендера]
т. 7 - т. 12. - Москва : "Правда" , 1985
|
| 64 |
チェーホフ・クニッペル往復書簡 / チェーホフ, クニッペル [著] ; 牧原純, 中本信幸編訳
1,2,3. - 東京 : 麥秋社 , 1984.4-1988
|
| 65 |
The duel and other stories / Chekhov ; translated with an introduction by Ronald Wilks
: pbk. - Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y., U.S.A. : Penguin , 1984
|
| 66 |
Драматургия ; Письма / А.П. Чехов
Воронеж : Изд-во Воронежского университета , 1983
|
| 67 |
The kiss and other stories / Chekhov ; translated with an introduction by Ronald Wilks
: pbk. - Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y. : Penguin , 1982
|
| 68 |
The roots of Russian through Chekhov : a study in word-formation / Margaret I. Gibson
pbk. - Lanham : University Press of America , c1982
|
| 69 |
Избранное / А.П. Чехов
Москва : Лениздат , 1982
|
| 70 |
Повести и рассказы : книга для чтения с комментарием / А. П. Чехов
Москва : Русский язык , 1980
|
| 71 |
Униженные и оскорбленные / Ф.М. Достоевский . Вишневый сад / А.П. Чехов
Москва : Дет. лит. , 1980
|
| 72 |
Повести и рассказы / А.П. Чехов ; составитель, автор послесловия и примечаний А.П. Чудаков
Москва : Советская Россия , 1980
|
| 73 |
变色龙 : 维吾尔文 / (俄)契诃夫原著 ; 陈尊三编绘 ; 岳爱隷译
[北京] : 民族出版社 , 1980
|
| 74 |
Толстый и тонкий : повести и рассказы / А.П. Чехов
Москва : Художественная литература , 1979
|
| 75 |
Человек в футляре : повести и рассказы / А.П. Чехов
Москва : Художественная литература , 1979
|
| 76 |
三人姉妹 ; 桜の園他 / チェーホフ[著] ; 原卓也訳
東京 : 集英社 , 1978.4
|
| 77 |
Вишневый сад : книга для чтения с комментарием на Английском языке / А.П.Чехов
Москва : Изд-во Русский Язык , 1978
|
| 78 |
かもめ / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976
|
| 79 |
Flores tradías y otros cuentos / Antón P. Chéjov
Madrid : Espasa-Calpe , 1975
|
| 80 |
Рассказы ; Повести ; Пьесы / А. Чехов ; [вступ. статья Г. Бердникова]
Москва : Худож. лит-ра , 1974
|
| 81 |
Сочинения в восемнадцати томах / А.П. Чехов
т. 1 - т. 18. - Москва : Наука , 1974-1982
|
| 82 |
Письма в двенадцати томах / А.П. Чехов
т. 2 - т. 1. - Москва : Наука , 1974-1983
|
| 83 |
Рассказы ; Повести ; Пьесы / А. Чехов ; составитель и автор примечаи М. А. Соколова
Москва : Московский рабочий , 1973
|
| 84 |
Мужики : повести и рассказы / А.П. Чехов
Ленинград : "Художественная лит-ра," Ленинградское отд-ние , 1973
|
| 85 |
Рассказы ; Вишневый сад / А.П. Чехов
Южно-сахалинск : Дальневосточное книжное изд-во, Сахалинское отд-ние , 1973
|
| 86 |
決闘 ; 黒衣の僧 / チェーホフ著 ; 小笠原豊樹訳
東京 : 新潮社 , 1972
|
| 87 |
チェーホフ / チェーホフ[著] ; 木村彰一, 神西清訳
東京 : 筑摩書房 , 1971.11
|
| 88 |
大草原 ; 退屈な話 ; 決闘 ほか / 中村白葉訳
東京 : 日本ブック・クラブ , 1971.6
|
| 89 |
Рассказы / А.П. Чехов
Москва : Детская литература , 1971
|
| 90 |
可愛い女 ; ヴァーニャ伯父さん ; 三人姉妹 ほか / チェーホフ[著] ; 中村白葉 ほか訳
東京 : 日本ブック・クラブ , 1970
|
| 91 |
Повести и рассказы / А.П. Чехов
Москва : Детская литература , 1970
|
| 92 |
可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他一編 / チェーホフ作 ; 神西清訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1967
|
| 93 |
大草原 ; 退屈な話 ; 決闘 ; わが生活 ; 谷間 ; 熊 ; 結婚申込み / チェーホフ[著] ; 中村白葉訳
東京 : 平凡社 , 1965
|
| 94 |
チェーホフ / 神西清[ほか]訳
東京 : 中央公論社 , 1964
|
| 95 |
三人姉妹 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1964
|
| 96 |
六号室 ; 可愛い女 ; ヴァーニャ伯父さん ; 三人姉妹 ; 桜の園他 / チェーホフ著 ; 中村白葉[ほか]訳
東京 : 平凡社 , 1964
|
| 97 |
退屈な話 ; 六号病室 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
東京 : 岩波書店 , 1963
|
| 98 |
Selected stories / [by] Anton Chekhov ; translated by Jessie Coulson
London : Oxford University Press , 1963
|
| 99 |
Письма / А.П. Чехов ; [примечания Н.И. Гитович]
[1],[2]. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1963-1964
|
| 100 |
桜の園 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1962.9
|
| 101 |
Повести и рассказы / А.П. Чехов ; [примечания К.Д. Муратовой]
[1],[2],[3]. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1962
|
| 102 |
シベリヤの旅 / 神西清訳 . サハリン島 / 原卓也訳
東京 : 中央公論社 , 1961.3
|
| 103 |
どこかの国の似たはなし : チェ-ホフ・ボートビル集第2集 / チェーホフ著 ; 八田元夫,下村正夫脚色
東京 : 未来社 , 1961
|
| 104 |
三人姉妹 ; 桜の園 ; 六号室 ; かわいい女 : 他 / チェーホフ[著] ; 神西清, 中村白葉訳
東京 : 河出書房新社 , 1961
|
| 105 |
ポータブル・チェーホフ / チェーホフ著 ; 石山正三, 飯田規和編訳
東京 : パトリア書店 , 1960.5
|
| 106 |
チェーホフ全集 / 神西清, 池田健太郎, 原卓也訳
1 - 月報. - 東京 : 中央公論社 , 1960-1961
|
| 107 |
中二階のある家 ; わが生活 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
東京 : 岩波書店 , 1959.7
|
| 108 |
Plays / by Anton Chehov ; translated by Elisaveta Fen
Harmondsworth : Penguin Books , 1959
|
| 109 |
桜の園 ; 三人姉妹 / チェーホフ[著] ; 中村白葉訳
東京 : 新潮社 , 1959
|
| 110 |
The short stories of Anton Chekhov / Edited, with an introd. by Robert N. Linscott
New York : Random House : The Modern Library , c1959
|
| 111 |
Пьесы, 1886-1904 / А.П. Чехов ; [примечания А.П. Скафтымова, подготовка текста пьесы "Три сестры" и примечания С.И. Владимирского и А.Р. Мервольф]
Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1956
|
| 112 |
Из Сибири ; Остров Сахалин ; Фельтоны, статьи, записные книжки, дневники, 1882-1904 / А.П. Чехов ; [примечания М.Л. Семановой ("Из Сибири", "Остров Сахалин") и Е.Н. Коншиной (фельтоны, статьи, записные книжки, дневники)]
Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1956
|
| 113 |
Письма / А.П. Чехов ; [примечания Н.И. Гитович]
[1]. 1877-1892,[2]. 1893-1904. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1956-1957
|
| 114 |
妻への手紙 / チェーホフ [著] ; 湯浅芳子訳
上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1955.8-1957.2
|
| 115 |
Повести и рассказы / А.П. Чехов ; [примечания Е.М. Шуб]
[1]. 1884-1885 - [4]. 1895-1903. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1955-1956
|
| 116 |
Рассказы : 1883-1887 / А.П. Чехов ; [составление и примечания Н.В. Осьмакова]
Москва : Приложение к журналу "Молодой Колхозник" , 1955
|
| 117 |
決闘 ; 谷間 / チェーホフ[著] ; 中村白葉訳
東京 : 新潮社 , 1954.7
|
| 118 |
イワーノフ / チェーホフ [著] ; 米川正夫訳
東京 : 角川書店 , 1954.7
|
| 119 |
かもめ ; 三人姉妹 : 他 / チェーホフ[著] ; 神西清[ほか]訳 . 赤い花 : 他 / ガルシン[著] ; 中村白葉訳 . マカールの夢 : 他 / コロレンコ[著] ; 中村融訳
東京 : 河出書房 , 1954
|
| 120 |
わが生活 ; 大草原 / チェーホフ著 ; 中村白葉訳
東京 : 新潮社 , 1954
|
| 121 |
Рассказы / А.П. Чехов ; [вступительная статья В.В. Ермилова ; примечания И.С. Ежова]
[1]. 1880-1882 - [4]. 1887. - Москва : Гос. изд-во художественной лит-ры , 1954-1955
|
| 122 |
サハリン島 / チェーホフ著 ; 中村融譯
上巻,下巻. - 東京 : 岩波書店 , 1953
|
| 123 |
かもめ / チェーホフ作 ; 湯淺芳子譯
東京 : 岩波書店 , 1952
|
| 124 |
結末のない話 / 下村正夫脚色
東京 : 未来社 , 1952
|
| 125 |
喜び ; 假面 : 他28篇 / チェーホフ作 ; 東郷正延, 錦織綾紹譯
東京 : 岩波書店 , 1951.6
|
| 126 |
伯父ワ゛ーニャ / チェーホフ作 ; 湯淺芳子譯
東京 : 岩波書店 , 1951
|
| 127 |
三人姉妹 / チェーホフ作 ; 湯淺芳子譯
東京 : 岩波書店 , 1950.2
|
| 128 |
桜の園 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
東京 : 岩波書店 , 1950
|
| 129 |
シベリヤの旅 : 他3篇 / チェーホフ作 ; 神西清譯
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1942.11
|
| 130 |
チェーホフとゴーリキイ往復書簡集 / チェーホフ, ゴーリキイ [著] ; 湯浅芳子訳
東京 : 筑摩書房 , 1941.7
|
| 131 |
可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他1篇 / チェーホフ作 ; 神西清譯
東京 : 岩波書店 , 1940.10
|
| 132 |
チェーホフ一幕物全集 : 白鳥の歌・路上他七篇 / チェーホフ[著] ; 米川正夫譯
東京 : 岩波書店 , 1939.2
|
| 133 |
Plays and stories / Tchekhov ; tr. by S.S. Koteliansky ; introd. by David Magarshack
London : Dent , 1937
|
| 134 |
決鬪 ; 妻 / チェーホフ作 ; 神西清譯
東京 : 岩波書店 , 1936.6
|
| 135 |
The best known works of Anton Chekhov : One volume edition
New York : Blue Ribbon Books , c1929
|
| 136 |
Stories of Russian life / by Anton Tchekoff ; translated from the Russian by Marian Fell
New York : C. Scribner , c1914
|
| 137 |
Полное собран◆ī◆е сочинен◆ī◆й Ант. П. Чехова
т. 1-3 - т.21-22. - Изд. 2-е. - С.-Петербургъ : Изд. А.Ф. Маркса , 1903-
|
| 138 |
チェーホフ全集 / A.P.チェーホフ[著] ; 松下裕訳
東京 : 筑摩書房
|
