| 1 |
くるみ割り人形とねずみの王さま ; ブランビラ王女 / ホフマン著 ; 大島かおり訳
東京 : 光文社 , 2015.4
|
| 2 |
砂男 ; クレスペル顧問官 / ホフマン著 ; 大島かおり訳
東京 : 光文社 , 2014.1
|
| 3 |
黄金の壷 ; マドモワゼル・ド・スキュデリ / ホフマン著 ; 大島かおり訳
東京 : 光文社 , 2009.3
|
| 4 |
Cuentos / E.T.A. Hoffmann ; introducción, Berta Vias Mahou ; traducción, C. Gallardo de Mesa
4a ed. - Madrid : Espasa Calpe , 1998
|
| 5 |
悪魔の霊液 / E.T.A.ホフマン著 ; 深田甫訳
東京 : 創土社 , 1993.7
|
| 6 |
ブランビラ王女 / E.T.A.ホフマン著 ; 種村季弘訳
東京 : 筑摩書房 , 1987.5
|
| 7 |
Cuentos / E. T. A. Hoffmann
: o.c.,t. 1,t. 2. - Madrid : Alianza Editorial , 1985-1986
|
| 8 |
ホフマン短篇集 / 池内紀編訳
東京 : 岩波書店 , 1984.9
|
| 9 |
ホフマン / E.T.A.ホフマン著 ; 前川道介, 鈴木潔訳
[1],2. - 東京 : 国書刊行会 , 1983-1989.5
|
| 10 |
セラーピオン朋友会員物語 / E.T.A.ホフマン著 ; 深田甫訳
1 - 4. - 東京 : 創土社 , 1982.10-1992.5
|
| 11 |
Tales of Hoffmann / E.T.A. Hoffmann ; selected and translated with an introduction by R.J. Hollingdale ; with the assistance of Stella and Vernon Humphries, and Sally Hayward
: pbk. - Harmondsworth, Middlesex, England ; New York, N.Y., U.S.A. : Penguin Books , 1982
|
| 12 |
砂男他 / ホフマン[著] ; 種村季弘[ほか]訳
東京 : 集英社 , 1979.6
|
| 13 |
Contes fantastiques / Hoffmann ; traduits et précédés d'une notice par X. Marmier ; nouvelle édition augmentée d'une étude sur les Contes fantastiques d'Hoffmann par Théophile Gautier ; présentation d'Ephraïm Harpaz
Genève : Slatkine Reprints , c1979
|
| 14 |
カロ風幻想作品集 / E.T.A. ホフマン著 ; 深田甫訳
1,2. - 東京 : 創土社 , 1976ー1979.5
|
| 15 |
黄金の壺 / ホフマン作 ; 神品芳夫訳
東京 : 岩波書店 , 1974.5
|
| 16 |
蚤の親方 ; 最期の物語集2 / E.T.A. ホフマン著 ; 深田甫訳
東京 : 創土社 , 1974.2
|
| 17 |
牡猫ムルの人生観 / E.T.A. ホフマン著 ; 深田甫訳
東京 : 創土社 , 1972.9
|
| 18 |
ちびのツァッヒェス・ブラムビルラ王女他 / E.T.A. ホフマン ; 深田甫訳
東京 : 創土社 , 1971.9
|
| 19 |
夜景作品集 / E.T.A. ホフマン著 ; 深田甫訳
東京 : 創土社 , 1971
|
| 20 |
Житейские воззрения кота Мурра : вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах ; Повести и рассказы / Ернст Теодор Амадей Гофман ; [вступ. статья И. Миримского]
Москва : Худож. лит-ра , 1967
|
| 21 |
スキュデリー嬢 / ホフマン作 ; 吉田六郎訳
東京 : 岩波書店 , 1956
|
| 22 |
牡猫ムルの人生観 / ホフマン作 ; 秋山六郎兵衛訳
上巻,下巻. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1956-1957
|
| 23 |
悪魔の美酒 / ホフマン [著] ; 石川道雄訳 . こわれ甕 ; ミヒャエル・コールハース / クライスト[著] ; 手塚富雄, 相良守峯訳
東京 : 河出書房 , 1951
|
| 24 |
小夜物語 / [ホフマン著 ; 石川道雄譯] . 金髪のエックベルト / [ティーク著 ; 植村敏夫譯] . 聖チェチーリエ : 音樂の魔力 / [クライスト著 ; 竹越和夫譯] . 健気なカスペルル と美しいアンネルルの物語 / [ブレンターノー著 ; 石川錬次譯]
東京 : 河出書房 , 1940
|
| 25 |
黄金寶壷 : 近世童話 / ホフマン作 ; 石川道雄譯
東京 : 岩波書店 , 1934
|
| 26 |
悪魔の美酒 / ホフマン [著] ; 石川道雄訳 . 歌の本 / ハイネ [著] ; 高橋健二訳 . ハルツ紀行 / ハイネ [著] ; 舟木重信訳 . 愉しき放浪児 / アイヒェンドルフ [著] ; 関泰祐訳
東京 : 河出書房新社, 1958.9
|
| 27 |
悪魔の美酒 ; 金の壷 ; マドモワゼル・ド・スキュデリー / ホフマン[著] ; 中野孝次訳
東京 : 河出書房新社, 1965
|
| 28 |
ホフマン全集 / E.T.A.ホフマン著 ; 深田甫訳
東京 : 創土社
|
