| 1 |
人生論 / トルストイ[著] ; 原卓也訳
68刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2012.3
|
| 2 |
サハリン島 / チェーホフ著 ; 原卓也訳
東京 : 中央公論新社 , 2009.7
|
| 3 |
クロイツェル・ソナタ ; 悪魔 / トルストイ [著] ; 原卓也訳
36刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2005.7
|
| 4 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエフスキー[著] ; 原卓也訳
上巻,中巻,下巻. - 改版. - 東京 : 新潮社 , 2004.1
|
| 5 |
翻訳百年 : 外国文学と日本の近代 / 原卓也, 西永良成編
東京 : 大修館書店 , 2000.1
|
| 6 |
ロシア / 原卓也監修
東京 : 新潮社 , 1994.2
|
| 7 |
プラトーノフ作品集 / プラトーノフ [著] ; 原卓也訳
東京 : 岩波書店 , 1992.3
|
| 8 |
消えたクレムリン記者 : 赤い麻薬組織の罠 / E.ト-ポリ,F.ニェズナンスキイ〔著〕 ; 原卓也訳
東京 : 中央公論社 , 1983.7
|
| 9 |
赤の広場 : ブレジネフ最後の賭け / E.ト-ポリ,F.ニェズナンスキイ著 ; 原卓也訳
東京 : 中央公論社 , 1983.4
|
| 10 |
ドストエフスキ-の一日 : ル-レテンブルグ / L・グロスマン著 ; 原卓也訳
東京 : 講談社 , 1981.12
|
| 11 |
ドストエフスキ- / 原卓也著
東京 : 講談社 , 1981.7
|
| 12 |
オ-レニカは可愛い女か : ロシア文学のヒロインたち / 原卓也著
東京 : 集英社 , 1981.1
|
| 13 |
生きよ、そして記憶せよ / ラスプ-チン著 ; 原卓也, 安岡治子訳
東京 : 講談社 , 1980.11
|
| 14 |
死せる魂I・II他 / ゴーゴリ[著] ; 中村喜和[ほか]訳
東京 : 集英社 , 1980.5
|
| 15 |
政治論 ; 土壌主義宣言 / [ドストエフスキー著] ; 染谷茂, 原卓也訳
決定版. - 東京 : 新潮社 , 1980.3
|
| 16 |
裁判記録 ; ロシア文学論 / [ドストエフスキー著] ; 染谷茂, 原卓也訳
決定版. - 東京 : 新潮社 , 1979.12
|
| 17 |
シベリア時代と女友達への手紙 / [ドストエフスキー著] ; 原卓也訳
決定版. - 東京 : 新潮社 , 1979.11
|
| 18 |
イタリア物語他 / ゴーリキー [著] ; 工藤幸雄, 長与容訳 . 霧の中 / アンドレーエフ [著] ; 原卓也訳 . レストランのボーイ / シメリョフ [著] ; 染谷茂訳
東京 : 集英社 , 1979.9
|
| 19 |
カラマーゾフの兄弟 / [ドストエフスキー著] ; 原卓也訳
1,2. - 決定版. - 東京 : 新潮社 , 1978.11-1978.12
|
| 20 |
レオ-ノフ / レオニード・M・レオーノフ[著] ; 原卓也訳
東京 : 集英社 , 1978.10
|
| 21 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエフスキー[著] ; 原卓也訳
上巻,中巻,下巻. - 東京 : 新潮社 , 1978.7
|
| 22 |
三人姉妹 ; 桜の園他 / チェーホフ[著] ; 原卓也訳
東京 : 集英社 , 1978.4
|
| 23 |
戦争と平和 / トルストイ [著] ; 原久一郎, 原卓也訳
1,2,3. - 東京 : 集英社 , 1978
|
| 24 |
スタ-リン批判とソビエト文学 / 原卓也著
東京 : 白馬出版 , 1973
|
| 25 |
幼年時代 / トルストイ[著] ; 原卓也訳
東京 : 新潮社 , 1973
|
| 26 |
青年時代 / トルストイ[著] ; 原卓也訳
東京 : 新潮社 , 1972
|
| 27 |
少年時代 / トルストイ[著] ; 原卓也訳
東京 : 新潮社 , 1972
|
| 28 |
びっこの公爵 ; 壊滅 ほか / A.トルストイ ほか[著] ; 原卓也訳
東京 : 日本ブック・クラブ , 1971.11
|
| 29 |
雪どけ / エレンブルグ[著] ; 江川卓訳 . 虹 / ワシレフスカヤ[著] ; 原卓也訳
東京 : 日本ブック・クラブ , 1971.7
|
| 30 |
イワン・アレクセーヴィチ・ブーニン ; パール・S.バック ; フランス・エーミル・シランペー / 原卓也[ほか]訳
東京 : 主婦の友社 , 1971.5
|
| 31 |
人生・宗教・芸術 / トルストイ著 ; 原卓也訳
東京 : 白水社 , 1966.11
|
| 32 |
開かれた処女地 1 / ショーロホフ[著] ; 原久一郎, 原卓也訳
東京 : 集英社 , 1966.1
|
| 33 |
星の切符 / アクショーノフ[著] ; 木村浩訳 . 夏の終わり / ネクラーソフ[著] ; 草鹿外吉訳 . 激流 / テンドリャコフ[著] ; 原卓也訳 . イワン・デニソビッチの一日 / ソルジェニツィン[著] ; 江川卓訳 . 絵の中の二人 / アイトマートフ[著] ; 小笠原豊樹訳
東京 : 集英社 , 1965.12
|
| 34 |
泥棒 / レオーノフ[著] ; 原卓也訳
東京 : 集英社 , 1965.5
|
| 35 |
同期生 / ワシーリー・アクショーノフ著 ; 原卓也, 草鹿外吉訳
東京 : 白水社 , 1965
|
| 36 |
雪どけ / エレンブルグ著 ; 江川卓訳 . 虹 / ワシレフスカヤ著 ; 原卓也訳
東京 : 平凡社 , 1965
|
| 37 |
トルストイ / 原卓也訳
[1],[2],[3]. - 東京 : 中央公論社 , 1963-1964
|
| 38 |
シベリヤの旅 / 神西清訳 . サハリン島 / 原卓也訳
東京 : 中央公論社 , 1961.3
|
| 39 |
チェーホフ研究 / 原卓也編
東京 : 中央公論社 , 1960.10
|
| 40 |
チェーホフ全集 / 神西清, 池田健太郎, 原卓也訳
1 - 月報. - 東京 : 中央公論社 , 1960-1961
|
| 41 |
雪どけ / エレンブルグ[著] ; 江川卓訳 . 虹 / ワシレフスカヤ[著] ; 原卓也訳
東京 : 修道社 , 1957
|
| 42 |
静かなドン / ショーロホフ作 ; 原久一郎, 原卓也訳
1 - 8. - 東京 : 新潮社 , 1956
|
| 43 |
苦惱の中をゆく / A・トルストイ著 ; 原卓也訳
1,2. - 東京 : 新潮社 , 1955.7-1955.8
|
| 44 |
静かなドン / ショーロホフ著 ; 原久一郎,原卓也訳
1,2,3. - 東京 : 新潮社 , 1954.9-12
|
