| 1 |
オルラ ; オリーヴ園 / モーパッサン著 ; 太田浩一訳
東京 : 光文社 , 2020.9
|
| 2 |
わたしたちの心 / モーパッサン作 ; 笠間直穂子訳
東京 : 岩波書店 , 2019.9
|
| 3 |
宝石 ; 遺産 / モーパッサン著 ; 太田浩一訳
東京 : 光文社 , 2018.11
|
| 4 |
脂肪の塊 ; ロンドリ姉妹 / モーパッサン著 ; 太田浩一訳
東京 : 光文社 , 2016.9
|
| 5 |
役人の生理学 / オノレ・ド・バルザック [著] ; 鹿島茂訳
東京 : 講談社 , 2013.11
|
| 6 |
女の一生 / モーパッサン [著] ; 永田千奈訳
東京 : 光文社 , 2011.3
|
| 7 |
モーパッサン短編集 / モーパッサン [著] ; 青柳瑞穂訳
1,2,3. - 改版. - 東京 : 新潮社 , 2006.12-2008.7
|
| 8 |
Bola de sebo y otros relatos / Guy de Maupassant ; edición y traducción, Juan Bravo Castillo
2a ed. - Madrid : Espasa Calpe , 2005
|
| 9 |
脂肪のかたまり / モーパッサン作 ; 高山鉄男訳
東京 : 岩波書店 , 2004.3
|
| 10 |
モーパッサン短篇選 / モーパッサン[著] ; 高山鉄男編訳
東京 : 岩波書店 , 2002.8
|
| 11 |
曹禺全集 / 曹禺[著] ; 田本相, 刘一军主编
第1卷: [剧本1] - 第7卷: 翻译小说、改译剧本、翻译剧本等. - 石家庄 : 花山文艺出版社 , 1996.7
|
| 12 |
ボヴァリー夫人 / フローベール〔著〕 ; 伊吹武彦訳 . 女の一生 ; 脂肪の塊 ; 他 / モーパッサン〔著〕 ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1989.10
|
| 13 |
モーパッサン怪奇傑作集 / モーパッサン[著] ; 榊原晃三訳
東京 : 福武書店 , 1989.7
|
| 14 |
女の一生 / モーパッサン[著] ; 新庄嘉章訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1988.5
|
| 15 |
La parure et autres contes parisiens / Guy de Maupassant ; [édition de M.-C. Bancquart]
Paris : Garnier , c1984
|
| 16 |
Pierre and Jean / Guy de Maupassant ; translated [from the French] with an introduction by Leonard Tancock
Harmondsworth : Penguin , 1979
|
| 17 |
女の一生他 / モーパッサン[著] ; 斎藤昌三, 手塚伸一訳
東京 : 集英社 , 1977.10
|
| 18 |
ベラミ / モ-パッサン作 ; 杉捷夫訳
上 - 下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1977.2ー5
|
| 19 |
メゾンテリエ : 他三編 / モーパッサン作 ; 河盛好蔵訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.7
|
| 20 |
Le Horla et autres contes cruels et fantastiques / Guy de Maupassant ; [introduction, chronologie, bibliographie, notes et dossier de l'œuvre par M.-C. Bancquart]
Paris : Garnier , c1976
|
| 21 |
Bel-Ami / Guy de Maupassant ; translated with an intro. by Douglas Parmée
Harmondsworth : Penguin , 1975
|
| 22 |
Contes et nouvelles / Guy de Maupassant ; préface d'Armand Lanoux : introd. de Louis Forestier ; texte établi et annoté par Louis Forestier
1,2. - [Paris] : Gallimard , c1974-79
|
| 23 |
Contes et nouvelles / Guy de Maupassant ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire ... par Marie-Claude Harder-Simillion
t. 1,t. 2. - Paris : Librairie Larousse , c1973-
|
| 24 |
Contes et nouvelles / Guy de Maupassant ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire ... par Marie-Claude Harder-Simillion
t. 1. - Paris : Librairie Larousse , c1973
|
| 25 |
モ-パッサン / 宮原信〔ほか〕訳
東京 : 筑摩書房 , 1971.8
|
| 26 |
Boule de suif et autres contes normands / Guy de Maupassant ; [texte établi avec introd., chronologie, bibliographie, appendice et notes par M.-C. Bancquart]
Paris : Garnier , c1971
|
| 27 |
Selected short stories / Guy de Maupassant ; translated with an introduction by Roger Colet
Harmondsworth : Penguin , 1971
|
| 28 |
モーパッサン短編集 / 青柳瑞穂訳
1,2,3. - 東京 : 新潮社 , 1971
|
| 29 |
ピエールとジャン / モーパッサン[著] ; 杉捷夫訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1970.11
|
| 30 |
Жизнь ; Милый друг ; Новеллы / Ги де Мопассан ; [вступ. статья и примечания Е. Евниной]
Москва : Худож. лит-ра , 1970
|
| 31 |
Contes et nouvelles / Guy de Maupassant ; textes présentés, corrigés, classés et augmentés de pages inédites, par Albert-Marie Schmidt ; avec la collaboration de Gérard Delaisement
[tom. 1],[tom. 2]. - Paris : A. Michel , 1967-1970
|
| 32 |
A woman's life / Guy de Maupassant ; translated [from the French] with an introduction by H.N.P. Sloman
Harmondsworth : Penguin , 1965
|
| 33 |
モーパッサン / 小佐井伸二, 宮原信訳
東京 : 中央公論社 , 1963.5
|
| 34 |
女の一生 ; ピエールとジャン ; 脂肪の塊 ; 短編 / モーパッサン[著] ; 杉捷夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1960
|
| 35 |
Romans / Guy de Maupassant ; texte définitif, établi et augmenté de notices introductives par Albert-Marie Schmidt
Paris : A. Michel , 1959
|
| 36 |
モントリオル / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1957.4
|
| 37 |
脂肪の塊 / モーパッサン作 ; 水野亮訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1957.4
|
| 38 |
女の一生 / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1956.10
|
| 39 |
ロックの娘 ; ミス・ハリエット : 他9篇 / モーパッサン作 ; 川口篤訳
東京 : 岩波書店 , 1956.2
|
| 40 |
モーパッサン短篇集 / モーパッサン著 ; 青柳瑞穂訳
II - III. - 東京 : 新潮社 , 1956-1957
|
| 41 |
水の上 / モーパッサン作 ; 吉江喬松,桜井成夫訳
東京 : 岩波書店 , 1955.9
|
| 42 |
遺産 ; 百万フラン / モーパッサン作 ; 川口篤訳
東京 : 岩波書店 , 1955.7
|
| 43 |
水いらず ; メヌエット : 他4篇 / モーパッサン作 ; 川口篤訳
東京 : 岩波書店 , 1955.4
|
| 44 |
ペルル孃 : 他7篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
東京 : 岩波書店 , 1955
|
| 45 |
ベラミ / モーパッサン[著] ; 中村光夫譯 . ナナ / ゾラ[著] ; 斎藤正直譯
東京 : 河出書房 , 1955
|
| 46 |
口髭 ; 寶石 : 他五篇 / モーパッサン作 ; 木村庄三郎譯
東京 : 岩波書店 , 1954.11
|
| 47 |
女の一生 ; ピエールとジャン / ギ・ド・モーパッサン[著] ; 杉捷夫, 小西茂也訳
東京 : 河出書房 , 1954
|
| 48 |
La Normandaj rakontoj / de Guy de Maupassant ; tr. Roland Dupuis
Stockholm : Eldona Societo Esperanto , 1953
|
| 49 |
死の如く強し / モーパッサン作 ; 杉捷夫訳
東京 : 岩波書店 , 1950
|
| 50 |
酒樽 : 他六篇 / モーパッサン作 ; 水野亮譯
東京 : 岩波書店 , 1941.5
|
| 51 |
メゾンテリエ : 他3篇 / モーパッサン作 ; 河盛好蔵譯
東京 : 岩波書店 , 1940
|
| 52 |
ベラミ / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
上卷,下卷. - 東京 : 岩波書店 , 1939.11-1940.4
|
| 53 |
雨傘 : 他七篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1938.9
|
| 54 |
あだ花 : 他二篇 / モーパッサン作 ; 杉捷夫譯
東京 : 岩波書店 , 1938.2
|
| 55 |
ピエルとジャン / モウパッサン作 ; 前田晁訳
第12刷改版. - 東京 : 岩波書店 , 1938
|
| 56 |
中篇傑作集 / モーパッサン[著] : 渡辺一夫[ほか]訳
東京 : 河出書房 , 1936.2
|
| 57 |
怪奇小説集 ; 娼婦小説集 / モーパッサン[著] ; 辰野隆[ほか]訳
東京 : 河出書房 , 1935.11
|
| 58 |
都会小説集 / モーパッサン[著] ; 杉捷夫[ほか]訳
東京 : 河出書房 , 1935.10
|
| 59 |
恋愛小説集 / モーパッサン[著] ; 豊島与志雄[ほか]訳
東京 : 河出書房 , 1935.9
|
| 60 |
Short stories / [by] Guy de Maupassant ; tr. by Marjorie Laurie ; introd. by Gerald Gould
Repr.. - London : J.M. Dent. - New York : E.P. Dutton , 1934
|
| 61 |
Mont Oriol / [by] Guy de Maupassant
London : Alfred A. Knopf , [19--]
|
| 62 |
Le père mongilet / Guy de Maupassant
Paris : Paul Ollendorff , [1---]
|
| 63 |
The novels and tales of Guy de Maupassant
London : Alfred A. Knopf
|
| 64 |
Œuvres complètes illustrées de Guy de Maupassant
Paris : Paul Ollendorff
|
