書誌詳細に戻る

ヨネカワ, マサオ
米川, 正夫(1891-1965)

著者名典拠詳細を表示

著者の属性 個人
一般注記 NDL著者名典拠録による
「悪霊」(ドストエフスキー著,岩波文庫)等の翻訳者。
生没年等 1891-1965
から見よ参照 Yonekawa, Masao
Yonekawa, M.
コード類 典拠ID=AA00012485  NCID=DA00464544
1 ツルゲーネフ全集 / [ツルゲーネフ著] ; 熊沢復六訳 1 - 10. - 復刻版. - 東京 : 日本図書センター , 1996
2 白痴 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳 上,下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1994.3
3 罪と罰 / ドストエーフスキイ〔著〕 ; 米川正夫訳 東京 : 河出書房新社 , 1989.10
4 悪霊 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳 上,下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1989.3
5 戦争と平和 / トルストイ作 ; 米川正夫訳 1 - 4. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1984.8-11
6 未成年 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳 上 - 下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.9-11
7 オブローモフ / ゴンチャロフ作 ; 米川正夫訳 上 - 下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.2-8
8 イワン・イリッチの死 / トルストイ作 ; 米川正夫訳 改版(第33刷). - 東京 : 岩波書店 , 1973.5
9 ロシヤ短篇集 / 米川正夫訳 東京 : 河出書房新社 , 1971.10
10 悪霊 / ドストエフスキー [著] ; 米川正夫訳 上,下. - 東京 : 日本ブック・クラブ , 1971.4
11 復活 / トルストイ ; 米川正夫訳 東京 : 日本ブック・クラブ , 1970.10
12 カラマーゾフの兄弟 / 米川正夫訳 上,下. - 東京 : 日本ブック・クラブ , 1970.8
13 スチェパンチコヴォ村とその住人 ; 弱い心 ; 白夜 他 東京 : 河出書房新社 , 1970.8
14 作家の日記 上,下. - 東京 : 河出書房新社 , 1970.6-1970.7
15 ドストエーフスキイ研究 / 米川正夫著 東京 : 河出書房新社 , 1970.4
16 白痴 / ドストエフスキー ; 米川正夫訳 東京 : 日本ブック・クラブ , 1970.2
17 死の家の記録 ; ネートチカ・ネズヴァーノゥァ 東京 : 河出書房新社 , 1970
18 地下生活者の手記 ; 初恋 ; 伯父様の夢 他 東京 : 河出書房新社 , 1970
19 悪霊 上. - 東京 : 河出書房新社 , 1970
20 悪霊(下) ; 永遠の夫 東京 : 河出書房新社 , 1970
21 虐げられし人々 東京 : 河出書房新社 , 1969.12
22 未成年 : 付・創作ノート 東京 : 河出書房新社 , 1969.11
23 罪と罰 東京 : 河出書房新社 , 1969.5
24 ドストエーフスキイ全集 / ドストエーフスキイ著 ; 米川正夫訳 16 - 20. - 東京 : 河出書房新社 , 1969-1971
25 カラマーゾフの兄弟 上,下. - 東京 : 河出書房新社 , 1969
26 貧しき人々 ; 分身 ; プロハルチン氏 他 東京 : 河出書房新社 , 1969
27 白痴 上. - 東京 : 河出書房新社 , 1969
28 白痴(下) ; 賭博者 東京 : 河出書房新社 , 1969
29 都市と歳月 / フェージン[著] ; 工藤精一郎訳 . 運命の卵 / ブルガーコフ[著] ; 米川正夫訳 . シネブリューホフ物語 / ゾシチェンコ[著] ; 草鹿外吉訳 東京 : 集英社 , 1967.2
30 フリオ・フレニトの遍歴 / エレンブルグ[著] ; 工藤精一郎訳 . 孤帆は白む / カターエフ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 集英社 , 1965.8
31 白痴(2) ; 初恋 ; 貧しき人々 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 河出書房新社 , 1965.1
32 オネーギン / プーシキン著 ; 中山省三郎訳 . 猟人日記 / ツルゲーネフ著 ; 米川正夫訳 東京 : 平凡社 , 1965
33 白痴 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 平凡社 , 1965
34 死の家の記録 ; 地下生活者の手記 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 平凡社 , 1965
35 戦争と平和 / トルストイ著 ; 米川正夫訳 上,中,下. - 東京 : 平凡社 , 1965
36 開かれた処女地 / ショーロホフ著 ; 米川正夫訳 東京 : 平凡社 , 1965
37 悪霊 / ドストエーフスキイ [著] ; 米川正夫訳 上,下. - 東京 : 平凡社 , 1964.11
38 白痴 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 1. - 東京 : 河出書房新社 , 1964
39 父と子 ; その前夜 ; 初恋 / ツルゲーネフ[著] / 米川正夫訳 東京 : 平凡社 , 1964
40 カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 上,下. - 東京 : 平凡社 , 1964
41 罪と罰 / ドストエーフスキー[著] ; 米川正夫訳 東京 : 平凡社 , 1964
42 復活 / トルストイ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 平凡社 , 1964
43 アンナ・カレーニナ / トルストイ著 ; 米川正夫訳 上,下. - 東京 : 平凡社 , 1964
44 ロシア文学/20世紀 / 米川正夫編 東京 : 集英社 , 1963.7
45 ロシア文学/19世紀 / 米川正夫編 東京 : 集英社 , 1963.3
46 検察官 / ゴーゴリ作 ; 米川正夫訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1961.8
47 初恋 / ツルゲーネフ作 ; 米川正夫訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1960.8
48 光あるうちに光の中を歩め / トルストイ作 ; 米川正夫訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1960.1
49 カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 1,2. - 東京 : 河出書房新社 , 1960
50 作家の日記 / ドストエーフスキイ著 ; 米川正夫訳 1 - 6. - 東京 : 岩波書店 , 1959.6-1959.11
51 悪霊 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳 1 - 4. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1959
52 罪と罰 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 河出書房新社 , 1959
53 トルストイ / 米川正夫 [ほか] 訳 2 - 3. - 東京 : 筑摩書房 , 1958.8-1964.6
54 死の家の記録 ; 永遠の夫 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 河出書房新社 , 1958
55 クロイツェル・ソナタ / トルストイ作 ; 米川正夫訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1957.2
56 カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳 第1巻 - 第4巻. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1957
57 罪と罰 ; 賭博者 / ドストエーフスキイ [著] ; 米川正夫訳 東京 : 河出書房 , 1956.12
58 死の家の記録 / ドストエフスキー著 ; 米川正夫訳 上巻,下巻. - 東京 : 新潮社 , 1956
59 カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ [著] ; 米川正夫訳 東京 : 河出書房 , 1955.3
60 戰争と平和 / トルストイ作 ; 米川正夫訳 1 - 8. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1955-1956
61 ロシヤの森 / レオーノフ作 ; 米川正夫訳 上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1955
62 白痴 ; 永遠の良人 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 河出書房 , 1954.10
63 イワーノフ / チェーホフ [著] ; 米川正夫訳 東京 : 角川書店 , 1954.7
64 死せる魂 : 第一部・第二部 / ゴーゴリ [著] ; 中村融譯 ; 米川正夫 [ほか] 編 東京 : 河出書房 , 1953.8
65 書簡 上,下. - 東京 : 河出書房 , 1953
66 未成年 東京 : 河出書房 , 1952.9
67 惡靈 上,下. - 東京 : 河出書房 , 1952
68 作家の日記 上,下. - 東京 : 河出書房 , 1952
69 虐げられし人々 : 他1篇 東京 : 河出書房 , 1952
70 死の家の記録 東京 : 河出書房 , 1952
71 地下生活者の手記 : 他2篇 東京 : 河出書房 , 1952
72 罪と罰 東京 : 河出書房 , 1952
73 創作ノート / ドストエフスキイ[著] 東京 : 河出書房 , 1952
74 罪と罰 / ドフトエーフスキイ[著] ; 米川正夫譯 東京 : 河出書房 , 1951.1
75 父と子 / ツルゲーネフ [著] ; 米川正夫訳 東京 : 新潮社 , 1951
76 罪と罰 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳 上巻 - 下. - 東京 : 新潮社 , 1951
77 貧しき人々 ; 分身 ; 初期短篇 東京 : 河出書房 , 1951
78 白夜 : 他3篇 東京 : 河出書房 , 1951
79 カラマーゾフの兄弟 上,下. - 東京 : 河出書房 , 1951
80 白痴 東京 : 河出書房 , 1951
81 魅せられたる旅人 / レスコフ著 ; 米川正夫訳 東京 : 穂高書房 , 1948
82 オブローモフ / ゴンチャロフ作 ; 米川正夫譯 1 - 4. - 東京 : 岩波書店 , 1947.12-1948.3
83 孤帆は白む / ヴァレンチン・カターエフ著 ; 米川正夫訳 後編,前編. - 東京 : 七星書院 , 1946-1947
84 白痴 / ドストエーフスキィ作 ; 米川正夫譯 1 - 4. - 東京 : 岩波書店 , 1941.10-1942.5
85 スクタレーフスキイ教授 / [レオーノフ著 ; 米川正夫譯] 東京 : 河出書房 , 1941.2
86 未成年 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫譯 上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 1940.7-1941.5
87 開かれたる處女地 / [ミハイル・ショーロホフ著 ; 米川正夫譯] . アラビヤ指して / [フセヴォロド・イヴァノフ著 ; 米川正夫譯] . 骨牌の負債 / [フセヴォロド・イヴァノフ著 ; 米川 正夫譯] 東京 : 河出書房 , 1940
88 北極飛行 / ヴォドビャーノフ著 ; 米川正夫訳 東京 : 岩波書店 , 1939.7
89 ロシヤ文化の研究 : 八杉先生還暦記念論文集 / 米川正夫[ほか]編 東京 : 岩波書店 , 1939.3
90 チェーホフ一幕物全集 : 白鳥の歌・路上他七篇 / チェーホフ[著] ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1939.2
91 生ける屍 / トルストイ作 ; 米川正夫訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1938.9
92 闇の力 / トルストイ作 ; 米川正夫訳 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1938.9
93 青年時代 / トルストイ作 ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1938
94 神々の復活 : レオナルド・ダ・ヴィンチ / メレジュコーフスキイ作 ; 米川正夫譯 1 - 1. - 東京 : 岩波書店 , 1935.2-3
95 少年時代 / トルストイ作 ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1932.9
96 幼年時代 / トルストイ作 ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1932.9
97 トルストイ全集 / トルストイ[著] ; 米川正夫,中村白葉共訳 第1巻 - 第22巻. - 東京 : 岩波書店 , 1929-1931
98 檢察官 : 五幕 / ニコライ・ゴーゴリ作 ; 米川正夫譯 東京 : 岩波書店 , 1928.10
99 戦争と平和 / トルストイ[著] ; 米川正夫訳 上,中,下. - 東京 : 日本ブック・クラブ, 1970.2-1970.4
100 アンナ・カレーニナ / トルストイ ; 米川正夫訳 上,下. - 東京 : 日本ブック・クラブ, 1970.3
101 罪と罰 / ドストエフスキー ; 米川正夫訳 東京 : 日本ブック・クラブ, 1969.7
102 死の家の記録 ; 地下生活者の手記 / ドストエフスキー著 ; 米川正夫訳 東京 : 日本ブック・クラブ, 1970.12
103 開かれた処女地 / ショーロホフ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 日本ブック・クラブ, 1971.11
104 父と子 ; その前夜 ; 初恋 / ツルゲーネフ[著] ; 米川正夫訳 東京 : 日本ブック・クラブ, 1969.9
書誌詳細に戻る