| 1 |
妖精・幽霊短編小説集 : 『ダブリナーズ』と異界の住人たち / J.ジョイス, W.B.イェイツほか著 ; 下楠昌哉編訳
東京 : 平凡社 , 2023.7
|
| 2 |
The Little Review "Ulysses" / James Joyce ; edited by Mark Gaipa, Sean Latham, and Robert Scholes
: pbk. - New Haven : Yale University Press , c2015
|
| 3 |
スティーヴン・ヒーロー : 『若い芸術家の肖像』の初稿断片 / ジェイムズ・ジョイス著 ; 永原和夫訳
東京 : 松柏社 , 2014.11
|
| 4 |
ジェイムズ・ジョイス全評論 / ジェイムズ・ジョイス著 ; 吉川信訳
東京 : 筑摩書房 , 2012.7
|
| 5 |
Dubliners / James Joyce
London : Penguin , 2012
|
| 6 |
若い藝術家の肖像 / ジェイムズ・ジョイス著 ; 丸谷才一訳
東京 : 集英社 , 2009.10
|
| 7 |
ダブリナーズ / ジョイス 著 ; 柳瀬尚紀訳
東京 : 新潮社 , 2009.3
|
| 8 |
若い芸術家の肖像 / ジョイス[著] ; 大澤正佳訳
東京 : 岩波書店 , 2007.6
|
| 9 |
尤利西斯 / (愛)詹姆斯・乔伊斯[=James Joyce]著 ; 萧乾, 文洁若译
上,中,下. - 西安 : 太白文艺出版社 , 2005.1
|
| 10 |
抄訳フィネガンズ・ウェイク / ジェイムズ・ジョイス著 ; 宮田恭子編訳
東京 : 集英社 , 2004.6
|
| 11 |
ダブリンの市民 / ジョイス作 ; 結城英雄訳
東京 : 岩波書店 , 2004.2
|
| 12 |
ダブリンの市民 / ジェイムズ・ジョイス著 ; 高松雄一訳
東京 : 集英社 , 1999.6
|
| 13 |
A portrait of the artist as a young man / James Joyce ; edited with an introduction and notes by Seamus Deane
London ; New York : Penguin Books , 1999
|
| 14 |
ジョイス 2 / ジョイス [著] ; 海老根宏 [ほか] 訳 . オブライエン / オブライエン [著] ; 大澤正佳 [ほか] 訳
東京 : 筑摩書房 , 1998.5
|
| 15 |
ユリシーズ : 第一挿話〜第八挿話 / ジェイムズ・ジョイス著 ; 中林孝雄訳
東京 : 近代文芸社 , 1997.11
|
| 16 |
ユリシーズ / ジェイムズ・ジョイス著 ; 丸谷才一, 永川玲二, 高松雄一訳
1,3,2. - 東京 : 集英社 , 1996.6-1997.6
|
| 17 |
フィネガンズ・ウェイク / ジェイムズ・ジョイス [著] ; 柳瀬尚紀訳
1・2 - 3・4. - 東京 : 河出書房新社 , 1991.9-1993.10
|
| 18 |
さまよえる人たち : 戯曲・三幕 / ジェイムズ・ジョイス著 ; 近藤耕人訳
東京 : 彩流社 , 1991.2
|
| 19 |
20世紀イギリス短篇選 / 小野寺健編訳
上,下. - 東京 : 岩波書店 , 1987.7-1987.11
|
| 20 |
James Joyce's Ulysses / edited and with an introduction by Harold Bloom
: alk. paper. - New York : Chelsea House , 1987
|
| 21 |
Chamber music / James Joyce
London : Cape , 1985
|
| 22 |
Finnegans wake / James Joyce ; traduit de l'anglais et présenté par Philippe Lavergne
[Paris] : Gallimard , c1982
|
| 23 |
Joyce annotated : notes for Dubliners and A portrait of the artist as a young man / Don Gifford
2nd ed., rev. and enl. - Berkeley : University of California Press , c1982
|
| 24 |
ジェイムズ・ジョイスの文学 / 大石俊一著
京都 : あぽろん社 , 1978.10
|
| 25 |
ジョイス / ジェイムズ・ジョイス[著] ; 丸谷才一, 大澤正佳訳 . ズヴェ-ヴォ / イタロ・ズヴェーヴォ[著] ; 清水三郎治訳
東京 : 集英社 , 1978.6
|
| 26 |
ジョイス / 海老池俊治〔ほか〕訳
1. - 東京 : 筑摩書房 , 1976.7
|
| 27 |
ジョイス / 丸谷才一, 安藤一郎訳 . ウルフ / 大沢章訳
東京 : 講談社 , 1974.9
|
| 28 |
ジェイムズ・ジョイス : 現代作家論 / 丸谷才一編
東京 : 早川書房 , 1974.2
|
| 29 |
Notes for Joyce : an annotation of James Joyce's Ulysses / Don Gifford, with Robert J. Seidman
[1st ed.]. - New York : Dutton , 1974
|
| 30 |
James Joyce's Dublin / Edward Quinn ; with selected writings from Joyce's works
London : Secker & Warburg , 1974
|
| 31 |
James Joyce : Dubliners and A portrait of the artist as a young man : a casebook / edited by Morris Beja
: hbk,: pbk. - London : Macmillan , 1973
|
| 32 |
Ulysse / James Joyce ; traduction d'Auguste Morel ; revue par Valery Larbaud,Stuart Gilbert et l'auteur
1,2. - Renouvelé. - [Paris] : Gallimard , 1972, c1957
|
| 33 |
Giacomo Joyce / James Joyce ; Hrsg. von Richard Ellmann ; Übers. von Klaus Reichert ; [Ergänzungen zu den Anmerkungen von Fritz Senn.]
Frankfurt am. Main : Suhrkamp , 1970
|
| 34 |
Twentieth century interpretations of A portrait of the artist as a young man : a collection of critical essays / [James Joyce] ; edited by William M. Schutte
Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall , c1968
|
| 35 |
Pound/Joyce : the letters of Ezra Pound to James Joyce : with Pound's essays on Joyce / edited and with commentary by Forrest Read
London : Faber , 1968
|
| 36 |
Dubliner / by James Joyce ; deutsch von Georg Goyert
[Frankfurt a. M.] : Suhrkamp , [1968]
|
| 37 |
Verbannte : ein Stück in drei Akten / James Joyce ; [übers. von Klaus Reichert]
[Frankfurt a. M.] : Suhrkamp , 1968
|
| 38 |
ユリシーズ / ジョイス[著] ; 丸谷才一[ほか]訳
1,2. - 東京 : 河出書房新社 , 1964
|
| 39 |
The essential James Joyce / with an introduction and preface by Harry Levin
Harmondsworth, Middlesex : Penguin Books in association with J. Cape , 1963
|
| 40 |
Ulysses / by James Joyce ; with a foreword by Morris L. Ernst and the decision of the United States district court rendered by Judge John M. Woolsey
New York : Vintage books, a Division of Random House , 1961
|
| 41 |
A portrait of the artist as a young man / James Joyce
Harmondsworth : Penguin Books in association with Jonathan Cape , 1960
|
| 42 |
ユリシーズ / ジョイス作 ; 名原広三郎, 藤田栄, 村山英太郎 [ほか] 訳
1. - 東京 : 岩波書店 , 1958.10
|
| 43 |
対訳ジョイス / ジョイス著 ; 工藤好美, 太田三郎訳注
東京 : 南雲堂 , 1957.9
|
| 44 |
Letters of James Joyce / edited by Stuart Gilbert
London : Faber and Faber , 1957
|
| 45 |
Stephen hero : part of the first draft of 'a portrait of the artist as a young man' / by James Joyce ; edited with an introduction by Theodore Spencer
Rev. ed. with additional material and a foreword / by John J. Slocum and Herbert Cahoon. - London : J. Cape , 1956
|
| 46 |
若き日の藝術家の肖像 / ジョイス [著] ; 中橋一夫訳 . 燈臺へ / ヴァージニア・ウルフ [著] ; 大澤實訳 . ダロウェイ夫人 / ヴァージニア・ウルフ [著] ; 安藤一郎訳
東京 : 河出書房 , 1956
|
| 47 |
Dubliners / James Joyce
Harmondsworth : Penguin Books in association with Cape , 1956
|
| 48 |
ユリシーズ / ジェイムズ・ジョイス著 ; 伊藤整,永松定訳
1,2. - 東京 : 新潮社 , 1955
|
| 49 |
Exiles : a play in three acts / James Joyce ; with the author's own notes and an introduction by Padraic Colum
London : Cape , 1952
|
| 50 |
Finnegans wake / by James Joyce
Repr. new ed. - London : Faber and Faber , 1950
|
| 51 |
The essential James Joyce / with an introduction and notes by Harry Levin
London : Cape , 1948
|
| 52 |
若き日の芸術家の自画像 / ヂェイムズ・ヂョイス作 ; 名原広三郎訳
東京 : 岩波書店 , 1937
|
| 53 |
Ulysses / James Joyce
London : Bodley Head , 1937
|
| 54 |
ジェイムズ・ジョイス / 福永和利著
東京 : 研究社出版 , 1934.10
|
| 55 |
ユリシーズ / ヂェイムズ・ヂョイス著 ; 森田草平[ほか]訳
一 - 1. - 東京 : 岩波書店 , 1932
|
| 56 |
Dubliners / by James Joyce ; introduction by Padraic Colum
New York : Random House : The Modern library , [1926?]
|
| 57 |
Finnegans wake / by James Joyce
: pbk.. - London : Faber and faber, 1975
|
