| 1 |
人間ぎらい / モリエール [著] ; 内藤濯訳
82刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2012.8
|
| 2 |
モリエール全集 / モリエール [著] ; ロジェ・ギシュメール, 廣田昌義, 秋山伸子共編
1 - 10. - 京都 : 臨川書店 , 2000.4-2003.3
|
| 3 |
El misántropo ; Los enredos de Scapin / Molière ; edición y traducción, Mauro Armiño
Madrid : Espasa Calpe , c1999
|
| 4 |
Don Juan ; El Avaro / Molière ; edición y traducción, Mauro Armiño
Madrid : Espasa Calpe , c1998
|
| 5 |
曹禺全集 / 曹禺[著] ; 田本相, 刘一军主编
第1卷: [剧本1] - 第7卷: 翻译小说、改译剧本、翻译剧本等. - 石家庄 : 花山文艺出版社 , 1996.7
|
| 6 |
El tartufo o el impostor / Moliére ; edición y traducción, Mauro Armiño
2. ed. - Madrid : Espasa-Calpe , 1995
|
| 7 |
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Мигель де Сервантес Сааведра. Тартюф ; Мещанин во дворянстве / Жан-Батист Мольер
Москва : Дет. лит. , 1980
|
| 8 |
孤客 : ミザントロオプ / モリエ-ル作 ; 辰野隆訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.7
|
| 9 |
Amphitryon : comédie / Molière ; avec une notice biographique, historique et littéraire, des notes explicatives, une documentation thematique, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Roland Morisse
Paris : Librairie Larousse , c1975
|
| 10 |
L'amour médecin : comédie / Molière ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Jean Boullé
[Paris] : Larousse , c1975
|
| 11 |
La critique de l'ecole des femmes ; L'impromptu de versailles : comédies / Molière ; avec une notice biographique, des notices historiques et lettéraires, un lexique, des notes explicatives, une documentation thématique, des questionnaire, des jugements et des sujets de devoirs, par André Tissier
Paris : Larousse , c1974
|
| 12 |
Scènes choisies : àl'uage des classes de sixième et de cinquième / Molière ; avec un tableau historique, une notice littéraire, des notes explicatives, une documentation thématique, des questions et des sujets de devoirs, par Maurice Bouet
Éd. remise à jour. - Paris : Larousse , c1973
|
| 13 |
Les fourberies de scapin : comédie / Molière ; avec une notice biographique, une notice historique et lettéraire, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Jacques Monférier
Paris : Larousse , c1972
|
| 14 |
Комедии / Жан-Батист Мольер ; [вступ. статья и примечания Г. Бояджиева]
Москва : Худож. лит-ра , 1972
|
| 15 |
病は気から / モリエール作 ; 鈴木力衛訳
東京 : 岩波書店 , 1970.4
|
| 16 |
Le bourgeois gentilhomme : comédie-ballet / Molière ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, une documentation thématique, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Yves Hucher
Paris : Librairie Larousse , c1970
|
| 17 |
Le malade imaginaire : comédie-ballet : Élomire Hypocondre, extraits / Molière ; avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, un lexique, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire, des sujets de devoirs, par Yves Hucher
[Paris] : Larousse , c1970
|
| 18 |
Les précieuses ridicules : comédie / [par] Molière ; avec une notice biographique ... des notes ... par Jean Balcou
Paris : Larousse , c1970
|
| 19 |
モリエール / 鈴木力衛編 ; 鈴木力衛訳
東京 : 筑摩書房 , 1965.4
|
| 20 |
The miser, and other plays / Molière ; translated with an introduction by John Wood
Harmondsworth : Penguin , 1962
|
| 21 |
いやいやながら医者にされ / モリエール作 ; 鈴木力衛訳
東京 : 岩波書店 , 1962
|
| 22 |
人間ぎらい / モリエール[著] ; 内藤濯訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1961.3
|
| 23 |
The misanthrope, and other plays / Moliére ; translated with an introduction by John Wood
Harmondsworth : Penguin , 1959
|
| 24 |
女房学校 : 他2篇 / モリエール作 ; 辰野隆,鈴木力衛訳
東京 : 岩波書店 , 1957.1
|
| 25 |
タルチュフ / モリエール作 ; 鈴木力衛訳
東京 : 岩波書店 , 1956.11
|
| 26 |
OEuvres complètes / texte établi et annoté par Maurice Rat ; Jean Baptiste Poquelin Molière
1,2. - Paris : Gallimard , c1956
|
| 27 |
Six prose comedies of Molière / an English version by George Graveley
London : Geoffrey Cumberlege : Oxford University Press , 1956, c1954
|
| 28 |
町人貴族 / モリエール作 ; 鈴木力衛訳
東京 : 岩波書店 , 1955.12
|
| 29 |
ドン・ジュアン : 石像の宴 / モリエール作 ; 鈴木力衞譯
東京 : 岩波書店 , 1952.1
|
| 30 |
モリエール名作集 / [モリエール著] ; 鈴木力衛 [ほか] 譯
東京 : 白水社 , 1951.5
|
| 31 |
守錢奴 / モリエール作 ; 鈴木力衞譯
東京 : 岩波書店 , 1951
|
| 32 |
孤客 / モリエ-ル作 ; 辰野隆譯
東京 : 岩波書店 , 1950
|
| 33 |
Georgo Dandin : komedio en tri aktoj / Molière ; el la franca lingvo tr. L. L. Zamenhof
3 eldono. - Paris : Esperantista Centra Librejo , 1930
|
| 34 |
Comedies / by Jean Baptiste Poquelin Molière ; introd. by Frederick C. Green
vol. 1,vol. 2. - London : Dent. - New York : Dutton , 1929
|
| 35 |
Amfitriono : komedio en tri aktoj / Molière ; el la franca lingvo tr. Enrique Legrand
Paris : Esperantista Centra Librejo , 1922
|
| 36 |
Pêcheur d'islande : roman / Poerre Loti ; abridges with introduction and annotations by Walter Peirce . Le bourgeois gentilhomme / Molière ; edited by Thomas Edward Oliver . Tartarin de tarascon / Alphonse Daudet ; with introduction, notes, exercises and vocabulary by Barry Cerf
Boston : Ginn , c1913
|
| 37 |
モリエエル全集 / [モリエール著] ; 草野柴二譯
上巻,中巻,下巻. - 東京 : 金尾文淵堂 , 1908.3
|
| 38 |
Georgo Dandin : komedio en tri aktoj / Molière ; el la franca lingvo tr. L. L. Zamenhof
Paris : Hachette , 1908
|
| 39 |
La avarulo / by Molière ; tr de Sam. Meyer
2. eldano. - Par. : Hachette , [190-?]
|
| 40 |
タルチュフ ; 人間ぎらい ; 守銭奴 : 他 / モリエール [著] . セビラの理髪師 ; フィガロの結婚 / ボーマルシェ [著] ; 川口篤 [ほか] 訳
東京 : 河出書房新社, 1958.3
|
| 41 |
タルチュフ ; ドン・ジュアン ; 怒りっぽい恋人 ; 守銭奴 ; 病いは気から ; 女房学校 / モリエール[著] ; 鈴木力衛, 井村順一, 金川光夫訳
東京 : 河出書房新社, 1965.9
|
