| 1 |
帰りたい / カミーラ・シャムジー著 ; 金原瑞人, 安納令奈訳
東京 : 白水社 , 2022.7
|
| 2 |
読者に憐れみを : ヴォネガットが教える「書くことについて」 / カート・ヴォネガット, スザンヌ・マッコーネル著 ; 金原瑞人, 石田文子訳
東京 : フィルムアート社 , 2022.6
|
| 3 |
翻訳エクササイズ : 翻訳の基本から実践まで / 金原瑞人著
東京 : 研究社 , 2021.10
|
| 4 |
世界で読み継がれる子どもの本100 / コリン・ソルター著 ; 金原瑞人, 安納令奈訳
東京 : 原書房 , 2020.10
|
| 5 |
Bookmark : 翻訳者による海外文学ブックガイド / 金原瑞人, 三辺律子編
東京 : CCCメディアハウス , 2019.10
|
| 6 |
物語北欧神話 / ニール・ゲイマン著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳
上,下. - 東京 : 原書房 , 2019.1
|
| 7 |
ネルソン・マンデラ : その世界と魂の記録 / ロジャー・フリードマン著 ; ベニー・グール写真 ; 金原瑞人, 松浦直美訳
東京 : 西村書店東京出版編集部 , 2018.11
|
| 8 |
帰還 : 父と息子を分かつ国 / ヒシャーム・マタール著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳
京都 : 人文書院 , 2018.11
|
| 9 |
このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる ; ハプワース16、1924年 / J.D.サリンジャー著 ; 金原瑞人訳
東京 : 新潮社 , 2018.6
|
| 10 |
英国諜報員アシェンデン / サマセット・モーム [著] ; 金原瑞人訳
東京 : 新潮社 , 2017.7
|
| 11 |
文学効能事典 : あなたの悩みに効く小説 / エラ・バーサド, スーザン・エルダキン著 ; 金原瑞人, 石田文子訳
東京 : フィルムアート社 , 2017.6
|
| 12 |
ジゴロとジゴレット : モーム傑作選 / サマセット・モーム [著] ; 金原瑞人訳
東京 : 新潮社 , 2015.9
|
| 13 |
サリンジャーに、マティーニを教わった / 金原瑞人著
東京 : 潮出版社 , 2015.8
|
| 14 |
天才たちの日課 / メイソン・カリー著 ; 金原瑞人, 石田文子訳
[正編],女性編. - 東京 : フィルムアート社 , 2014.12-
|
| 15 |
わたしはマララ : 教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女 / マララ・ユスフザイ, クリスティーナ・ラム著 ; 金原瑞人, 西田佳子訳
東京 : 学研パブリッシング. - 東京 : 学研マーケティング (発売) , 2013.12
|
| 16 |
ヴェルヌの『八十日間世界一周』に挑む : 4万5千キロを競ったふたりの女性記者 / マシュー・グッドマン著 ; 金原瑞人, 井上里訳
東京 : 柏書房 , 2013.11
|
| 17 |
ジョン万次郎 : 海を渡ったサムライ魂 / マーギー・プロイス著 ; 金原瑞人訳
東京 : 集英社 , 2012.6
|
| 18 |
刑務所図書館の人びと : ハーバードを出て司書になった男の日記 / アヴィ・スタインバーグ著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳
東京 : 柏書房 , 2011.5
|
| 19 |
スタッズ・ターケル自伝 / スタッズ・ターケル著 ; 金原瑞人, 築地誠子, 野沢佳織共訳
東京 : 原書房 , 2010.3
|
| 20 |
ロストブックス : 未刊の世界文学案内 / スチュアート・ケリー著 ; 金原瑞人, 野沢佳織, 築地誠子訳
東京 : 晶文社 , 2009.8
|
| 21 |
武器よさらば / ヘミングウェイ著 ; 金原瑞人訳
上,下. - 東京 : 光文社 , 2007.8
|
| 22 |
リビアの小さな赤い実 / ヒシャーム・マタール著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳
東京 : ポプラ社 , 2007.8
|
| 23 |
国のない男 / カート・ヴォネガット [著] ; 金原瑞人訳
東京 : 日本放送出版協会 , 2007.7
|
| 24 |
ツォツィ / アソル・フガード著 ; 金原瑞人, 中田香訳
東京 : 青山出版社 , 2007.4
|
| 25 |
プークが丘の妖精パック / キプリング著 ; 金原瑞人, 三辺律子訳
東京 : 光文社 , 2007.1
|
| 26 |
記憶の書 / ジェフリー・フォード著 ; 貞奴, 金原瑞人, 谷垣暁美訳
東京 : 国書刊行会 , 2007.1
|
| 27 |
白い果実 / ジェフリー・フォード著 ; 山尾悠子, 金原瑞人, 谷垣暁美訳
東京 : 国書刊行会 , 2004.8
|
| 28 |
ホエール・トーク / クリス・クラッチャー著 ; 金原瑞人, 西田登訳
戸田 : 青山出版社 , 2004.3
|
| 29 |
人類最高の発明アルファベット / ジョン・マン著 ; 金原瑞人, 杉田七重訳
東京 : 晶文社 , 2004.2
|
| 30 |
死について! : あらゆる年齢・職業の人たち63人が堰を切ったように語った。 / スタッズ・ターケル著 ; 金原瑞人, 野沢佳織, 築地誠子共訳
東京 : 原書房 , 2003.9
|
| 31 |
物語に閉じこもる少年たち / セオドア・アイザック・ルービン著 ; 金原瑞人, 林香織訳
東京 : ポプラ社 , 2002.10
|
| 32 |
正義をもとめて : 日系アメリカ人フレッド・コレマツの闘い / スティーヴン・A・チン著 ; 金原端人訳
東京 : 小峰書店 , 2000.3
|
| 33 |
豚の死なない日 / ロバート・ニュートン・ペック [著] ; 金原瑞人訳
続. - 東京 : 白水社 , 1999.7
|
| 34 |
ケニア / アーネスト・ヘミングウェイ著 ; 金原瑞人訳
東京 : アーティストハウス , 1999.7
|
| 35 |
バビロン行きの夜行列車 / レイ・ブラッドベリ著 ; 金原瑞人, 野沢佳織訳
東京 : 角川春樹事務所 , 1998.10
|
| 36 |
自由をわれらに : アミスタッド号事件 / ウォルター・ディーン・マイヤーズ作 ; 金原瑞人訳
東京 : 小峰書店 , 1998.10
|
| 37 |
ゴッドハンガーの森 / ディック・キング=スミス作 ; 金原瑞人訳
東京 : 講談社 , 1998.5
|
| 38 |
満たされぬ道 / ベン・オクリ著 ; 金原瑞人訳
上,下. - 東京 : 平凡社 , 1997.8
|
| 39 |
滅びの符合 : 太陽の帝国アステカの終焉 / ジュマーク・ハイウォーター [著] ; 金原瑞人, 渡辺了介共訳
東京 : 福武書店 , 1991.10
|
